22 september 2015 om 07:40
< 1 min lezen
Erkende Friese taal opgenomen in Google Translate
Vertaaldienst Google Translate biedt binnenkort ook de mogelijkheid om Friese woorden te vertalen. Anne Dykstra van de Fryske Akademy regelde dit met de zoekmachinegigant. Dit meldt de NOS.
Fries is in Nederland een erkende taal, waarbij Dykstra hoopt dat de toevoeging aan de vertaaldienst bijdraagt aan het levend houden van de taal. Volgens hem is het van essentieel belang: “Talen moeten online zichtbaar zijn, anders dreigt de ‘digitale dood, (…).’
Dykstra is al een poosje bezig om Friese woorden met Engelse vertaling op te stellen, maar krijgt daar deze week hulp bij. Gisteren begon in Friesland een speciale actieweek, waarbij iedereen een aardig woordje Fries kan schrijven, kan helpen. Dykstra is gepensioneerd woordenboekmaker bij de Fryske Akademy, een instituut dat wetenschappelijk onderzoek doet op het gebied van Friese taal, cultuur, geschiedenis en samenleving.
Meewerken kan via https://translate.google.com/community. Een google-account is vereist.
© Nationale Onderwijsgids
